Только ради встречи с тобой

В новой школе переводчица Сюй Няньнян сталкивается с местным лидером по прозвищу Четвёрка. Ян И, известный своим хулиганским нравом, воспринимает новенькую как личный вызов. С первых дней между ними начинается война на выживание: они намеренно портят друг другу имущество и личные вещи, стремясь досадить противнику. Кульминация конфликта наступает во время ежегодного забега на 10 километров. Отец Ян И обещает подарить ему телескоп в случае победы, и парень решает схитрить: он срезает путь и садится в такси.

Однако Сюй Няньнян случайно раскрывает его обман. В результате отец лишает сына долгожданного подарка, а Ян И, уверенный, что во всём виновата новенькая, ещё больше обостряет конфликт. Но время расставляет всё на свои места. Постепенно взаимная неприязнь между Ян И и Сюй Няньнян перерастает в нечто большее. Они осознают, что их противостояние было лишь ширмой, за которой скрывалась зарождающаяся любовь. Этот неожиданный поворот заставляет их по-новому взглянуть на свои чувства и отношения. © ГидОнлайн